Antonio Garrido : Le lecteur de cadavres // The Corpse Reader

J'aimerais aujourd'hui vous faire découvrir un roman que j'ai lu l'an dernier et qui à l'époque, m'a beaucoup enthousiasmée. Il s'agit du Lecteur de cadavres de l'écrivain espagnol Antonio Garrido.

Today, I'd like to talk about a novel I read last year and which left a great mark on me: The Corpse Reader by the spanish novelist Antonio Garrido.

Antonio Garrido est né à Linares (Espagne) en 1963. Après des études d'ingénieur industriel à l'Université Polytechnique de Las Palmas, il devient professeur à l'Université Cardinal Herrera de Valence puis à l'Université Polytechnique de Valence. Son premier roman, La Scribe (La Escriba), publié en 2008, devient rapidement un best-seller qui sera traduit en pas moins de douze langues ; il s'agit d'un roman policier historique, dont l'action se déroule au sein d'une abbaye de Franconie, l'année précédant le sacre de Charlemagne. [1] Pour ce roman, Antonio Garrido s'est vu décerner le Prix des Lecteurs Sélection 2010.

Antonio Garrido is born in 1963 in Linares (Spain). After graduating as industrial engineer from the Polytechnic University of Las Palmas, he became a teacher at the Cardinal Herrera University in Valence, then at the Polytechnic University of Valence. His first novel, The Scrib (La Escriba), published in 2008, became rapidly a best-seller and has been translated since then in more than twelve languages ; The Scrib is a historical crime novel that takes place in an abbey in Franconia in year 799, just before the crowning of Charlemagne as King of the Franks. [1] Antonio Garrido received Reader's Award Selection 2010 for The Scrib.

Le Lecteur de cadavres (El Lector de Cadáveres), paru en 2011, est également un roman policier historique qui se déroule dans l'Empire de Chine au XIIIe siècle et s'inspire d'un personnage réel. L'auteur raconte comment Ci Song, un jeune homme modeste, fuit son village après avoir perdu toute sa famille, et cherche à survivre dans les banlieues de Lin'An, la capitale de l'Empire. En dépit d'une solide éducation, il peine à gagner sa vie et devient fossoyeur, l'un des métiers les moins respectables qui soient. Au contact des morts, il approfondit ses compétences médicales et développe l'incroyable capacité de "prédire" les causes de la mort. Remarqué par un proche de l'Empereur, il se voit chargé d'enquêter sur une série d'assassinats perpétrés dans l'Enceinte du palais, le Saint des Saints, et jusque alors demeurés mystérieux. Les obstacles en travers de sa route sont nombreux ; car si le jeune homme sait qu'en cas de succès sa fortune sera faite, il n'ignore pas en revanche que la moindre erreur de diagnostic sera punie de mort.

The Corpse Reader (El Lector de Cadáveres) is a second historical crime novel that takes place in the Chinese Empire during the thirteenth century. The author, who draws his inspiration from a real character, relates how Ci Song, a poor young man, escapes from his home village after all his family was killed, and moves to Lin'An, the Empire capital city. In spite of a solid education, he struggles earning a living and eventually becomes a grave digger, which is at that time one of the least respected profession. By handling corpses, he broadens his medical knowledges and soon develops the surprising capability to predict the causes of death. Spotted by a member of the Emperor's family, he's put in charge of investigating a series of murders which occurred insite the palace and remained unresolved. Ci Song will encounter many obstacles in his quest ; he also knows that if he succeeds he'll be awarded beyond his greatest expectations, but that if he fails, he'll be sentenced to Death.

Ce superbe récit raconte comment Ci Song a devenu le premier médecin légiste de toute l'Histoire. Pour en savoir plus : [2]. Notez que le tout nouveau roman d'Antonio Garrido, Le Dernier Paradis, (El Último Paraíso, 2015) vient d'être publié en version française. Une fois que je l'aurai lu, je vous en reparlerai.

So this excellent novel relates how Ci Song managed to become the first forensic ever. To learn more about the story, check out this source: [3]. By the way, last year a new novel by Antonio Garrido has been published: El Último Paraíso (The Last Paradise). The translation in French has just been released, but I haven't found yet any information about the English one. I'll come back on this subject when I'll have read it.

Sources

[1]     https://fr.wikipedia.org/wiki/Antonio_Garrido_(%C3%A9crivain) (french-speaking article)

[2]     http://www.grasset.fr/le-lecteur-de-cadavres-9782246800705

[3]     http://arstechnica.com/gadgets/2013/06/what-were-reading-the-corpse-reader-by-antonio-garrido/